石庫門 田町店

【含无限畅饮】虾菜、麻婆豆腐等中国经典菜肴以及著名的史高维尔鸡等8种菜肴，6,000日元（皇家套餐）

6000日元(含税)

菜单上有虾菜、麻婆豆腐、饺子等受欢迎的经典中国菜肴，还有包括著名的史高维尔鸡在内的无限畅饮套餐。为纪念开业，我们推出了折扣优惠，想吃正宗的中餐就来Shikumon田町店吧！

【必点菜】原味带骨史高维尔鸡<辣>

半只1,100日元/1只1,980日元

≪重量、大小、多汁度增加≫ 口感更新，让人上瘾！尝过辣椒和花椒的原味，绝对会上瘾！【辣度可以选择！ Scoville（尖锐）2 Scoville（辣味），3 Scoville（辣，有点痛）]

使用严格挑选的国产食材手工制作的名牌烤饺子！

5个装 390日元（含税）

石库门风格～美味的秘密～ 1和3的平衡 外皮很有嚼劲。烤眼睛很脆。配料里充满了肉汁。2. 擀、烤的细节讲究，由顶级点心师傅直接制作，非同凡响。 3. 自制，现做，保留原味，新鲜！饺子很超值！

食物在中国。味道是四川的。

“麻婆豆腐”是用“麻”、“辣椒”制作而成的四川传统麻辣美食的代表。石库门的麻婆豆腐是由2017年作为“活跃在异国他乡的重庆人”受邀参加中国四川省重庆市政府颁奖典礼的特级厨师制作的，具有浓郁的麻婆豆腐香味。刺激食欲的四川花椒，麻辣的味道造就了令人着迷的“正宗四川麻婆豆腐”。

精心挑选的国产食材手工制作的大盘饺子！

石库门风格～美味的秘密～ 1和3的平衡 外皮很有嚼劲。烤眼睛很脆。配料里充满了肉汁。2. 擀、烤的细节，由顶级点心大师直接传授，非凡！ 3. 手工制作，新鲜制作，保留了原汁原味，新鲜！ （美味的酱汁）】石库门的秘制酱汁，让你吃上瘾。 *如果你想尝尝，请询问负责人。]

[麻辣]原味带骨史高维尔鸡<辣>

-

≪重量/大小/多汁≫ 尝过原汁原味的四川辣椒辣味，绝对会上瘾！ 【辣度可以选择1斯科维尔（辣味），2斯科维尔！ （辣）3斯科维尔（辣，比较痛）]

• 特大号4片【半翼】

  ¥980(含税)

• 特大号8件【一只鸟（约1kg）】

  1880日元(含税)

软奶茶各一盘（5 块）

¥630(含税)

可以选择口味[<干>甘罗味（史高维尔）/养莲味/咖喱山椒味/姜蒜味/柠檬胡椒味] *照片为甘罗味。

无汤担担面（辣/2）

1100日元(含税)

四川担担面（辣/2）

1100日元(含税)

麻辣担担面（辣/3）

1200日元(含税)

味道和香气名副其实，刺激的辣味会让你清醒。

多菜担担面（辣/2）

1300日元(含税)

一碗丰盛又营养的蔬菜。

麻婆担担面（辣/2）

1200日元(含税)

担担面配上麻辣麻婆酱，味道令人上瘾。

醇厚豆浆担担面（辣/1）

-

利用白芝麻的味道，用豆浆汤制成的温和口味。

大盘饺子、烤饺子（6个）/煮饺子（6个）各

390日元(含税)

【手工制作！严选国产食材】外皮酥脆，肉汁溢出，含税1500日元超值！

• 【优点】大盘烤饺子20个

  990日元(含税)

• [优惠] 30个大盘烤饺子

  1400日元(含税)

• 【优点】大盘烤饺子40个

  1800日元(含税)

虾棒春卷（1个）

430日元(含税)

四川特产流口水鸡

¥780(含税)

四川厨师做的流口水鸡。顾名思义，这是一道来自中国四川省的特色菜，美味到让你流口水。

【辣】正宗四川麻婆豆腐/【干】咸麻婆豆腐/【干】麻婆茄子

1100日元(含税)

四川麻婆豆腐：顶级厨师烹制的正宗四川麻婆，关键是麻辣的日本麻婆豆腐：白而辣！？ 刺激的辣味让人上瘾。【辣味】麻婆茄子：多汁的炸茄子和甜甜的肉味噌酱，绝配！

炒青菜

850日元(含税)

咸酱或粤酱

空心菜加盐和蒜爆炒

1480日元(含税)

蓬松的炒虾和鸡蛋

¥980(含税)

辣酱炒虾（8只虾）

1100日元(含税)

大量1.5倍（12条）…1460日元（含税）

特制蛋黄酱炒虾（8只虾）

1100日元(含税)

大量1.5倍（12条）…1460日元（含税）

【辣】四川担担面

1100日元(含税)

【辣】正宗的担担面，不带汤！

1100日元(含税)

【辣味】麻辣担担面

1200日元(含税)

鱼翅面

1500日元(含税)

≪适合2～4人入住≫ 气氛平静的包厢座位。您可以悠闲地享用美食，而不必担心周围的环境。沙发坐起来非常舒服，深受儿童和家庭的欢迎。我们还提供多种午餐菜单，您可以轻松享用正宗的中国美食。

≪完全包房最多可容纳16人≫我们有2间可容纳4至8人的包房。我们会根据人数通知您。温暖的木质内饰和别致而精致的色彩，是一个轻松休闲的空间。适合各种场合的聚会的无限畅饮套餐♪

≪也可包场≫ 包场可容纳6～12人，室内最多可容纳70人！宽敞的室内空间可举办迎送会、社交聚会、聚会等各种宴会等等，你可以使用它。请随时联系我们讨论日期、时间、人数、预算等。

[车站附近的午餐/晚餐]可以轻松享用正宗的中国菜♪

也欢迎个人和小团体入住！您可以以合理的价格享用各种特色菜肴。这是一家适合各种场合的餐厅，例如午餐、假日小酌一杯或下班后与同事小酌一杯。在时尚的空间里享用美味的中餐☆

【精致中餐】在精致的餐厅享用美食☆

在气氛良好的空间举办派对怎么样？设备齐全的私人房间最多可容纳8人。包房可预订50人，最多可预订70人。如果您对人数有任何疑问，请随时与我们联系。我们期待您关于公司宴会、聚会、欢迎和欢送会、新年聚会等活动的使用！

餐桌座位4位 × 4

【餐桌/2～4人】即使在食物和饮料排队的情况下也可以使用宽敞的餐桌座位。强烈推荐家庭聚餐☆

餐桌座位2位 × 4

[桌/1至2人] 在安静的餐厅享用美味的中餐，或与同事一起享受轻松的午餐。

餐桌座位10位 × 1

【桌子/最多10人】座位可以根据人数连接，因此很适合小型饮酒会和朋友聚会。

餐桌座位4位 × 2

【桌/4～10人】最适合约会、家庭聚餐、朋友聚会等。宴会套餐也很丰富。

餐桌座位10位 × 1

[桌子/最多容纳10人] 桌子相连的座位可容纳4人。非常适合团体午餐和宴会◎

单间8位 × 2

• 包间式

  完全包间（设有墙壁/门）

• 吸烟、禁烟

  禁烟

  *设有吸烟室。

[包间/4至8人] 适合娱乐、聚餐、午餐会议、发布会等各种商务场合。我们的餐厅有两个包间，可容纳4至8人。请在我们餐厅的完全私人房间中享受特别的时光和美食。*请不要只预订私人房间。详情请咨询店家。

单间8位 × 2

• 包间式

  完全包间（设有墙壁/门）

• 吸烟、禁烟

  禁烟

  *设有吸烟室。

[包间/4～8人] 推荐用于女孩的夜晚外出或家庭聚会等私人用餐◎由于是禁烟房间，因此孩子们也能感到安全。我们有 2 间私人房间，可容纳 4 至 8 人。请在我们餐厅的完全私人房间中享受特别的时光和美食。*请不要只预订私人房间。详情请咨询店家。

单间16位 × 1

• 包间式

  完全包间（设有墙壁/门）

• 吸烟、禁烟

  禁烟

  *设有吸烟室。

[包间/最多可容纳16人] 最适合忘年会、新年会、欢迎会、欢送会等各种宴会。 ☆ 我们有多种适合场合和预算的套餐。无限畅饮套餐包括从标准套餐到含生啤酒的高级套餐♪ *请不要只预订包间。详情请咨询店家。

沙发席位4位 × 1

[包厢座位/3～4人] 非常适合与同事的饮酒聚会、女孩的夜晚、与家人和朋友的聚会等。 ◎即使与孩子一起用餐，也可以舒适地坐着。

包租12位 × 1

• 容纳人数

  全坐席式

• 吸烟、禁烟

  禁烟

  *设有吸烟室。

• 会场使用费

  免费

• 包场费/包间费

  免费

[私人区域/6至12人] 由别致的格子门隔开的私人空间。放松身心，享受我们正宗的中餐和品种丰富的饮品！

包租70位 × 1

• 包场式

  全店

• 容纳人数

  全坐席式

• 吸烟、禁烟

  禁烟

  *设有吸烟室。

【全店包场/40～70人】包场包场时，站席和坐席最多可容纳70人。请联系我们了解您的预算、日期和时间。宴会季期间订座非常繁忙，请尽早预订！

★完全私人房间最多可容纳16人！

我们有两间完全私人的房间，可容纳 4 至 8 人。这是举办娱乐和特殊宴会时受欢迎且轻松的座位。

★非常受欢迎！时令美味

请享受我们根据季节提供的精美中式菜单！

★赚取积分！

美食信息、优惠券等更方便搜索“Clione官方应用程序”（我们的官方应用程序）！

★秘书必看的优惠券！

我们有许多适合您宴会的课程和优惠券如果您无法在线预订，我们可以通过电话预订。

★可团体使用或预约使用。

可以举办社交聚会等大型聚会。我们将根据您的预算（300,000 日元起）以及星期几和一天中的时间灵活安排。请随时咨询◎

★享受正宗的中国美食

非常适合午餐、餐饮、特别宴会、商务场合◎ 多种套餐，价格广泛☆

从都营三田站A3出口步行4分钟，从JR田町站三田口（西口）步行6分钟。店内装潢和餐具的细节都非常考究，充满魅力，洋溢着别致而平静的氛围。

由美丽的格子门隔开的私人区域。您可以轻松地用餐，不用担心被人看见。这里是团体午餐、聚会、团体宴会等的完美座位。

与食品的相容性优异◎啤酒、威士忌等酒精饮料的品种丰富。此外，我们还提供各种招牌中国茶和健康饮料。回味清爽☆

商店可预订 40 人至最多 70 人！我们很乐意随时讨论您的需求。宴会季期间预订非常繁忙，例如炎热的天气聚会、欢迎和欢送会、新年聚会，因此请尽早预订。

欢迎个人和小团体。欢迎与同事共进午餐或下班后在我们的餐厅喝一杯♪我们快速提供正宗的中国菜！

午餐限定套餐

套餐里还附赠了一份免费的大份米饭！您还可以额外付费在双人饺子套餐中添加 3 块炸鸡。我们的菜单种类繁多，包括受欢迎的担担面和每周午餐套餐。请借此机会好好享受一下。

物超所值的点心

您还可以以优惠的价格享用甜点和点心。

W饺子套餐

950日元(含税)

大份米饭+50日元！【附炸鸡3块】1,100日元（含税）

炒饭饺子（3件）套餐

950日元(含税)